-
1 полотнище
-
2 lé du voile pneumatique
полотнище пневмооболочки
Отрезок рулона промышленной ткани, из которой изготовляют пневматическую оболочку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lé du voile pneumatique
-
3 panneau
mpanneau de fibres — фибролитовая, древесно-волокнистая плитаpanneau de particules — древесно-волокнистая, древесно-стружечная плита3) доска (для объявлений, афиш); щит (также металлический, картонный; для размещения каких-либо предметов)panneau d'affichage — доска для афиш, объявленийpanneau publicitaire — рекламный щитpanneaux électoraux — предвыборные афиши, щиты4) полотнище5) табло, панельpanneau de bord — приборный щиток8) полотнище ( полка) (юбки и т. п.)9) кусок ткани для ловли птиц; тенёта, сетьchasse au panneau — охота с сетью••11) крышка люка; люкpanneau de descente ав. — выходной люк12) горн. панель; горный участок13) грань ( у камня); гранильный патрон14) стр. постель штучного камня15) спорт щит ( в баскетболе) -
4 pan
сущ.1) общ. грань, пола, часть поверхности, панель, сторона, бац!, полотнище, трах!, хлоп!, (...) все (...), (...) обще (...), (...) пан (...)2) тех. каркасная стена, поверхность, стенка, фахверк, амальгамационный чан, каркас, лоток для промывки, полотнище (ворот, двери), полотнище (двери)3) метал. плоскость4) звукоподр. звук выстрела -
5 battant
сущ.1) общ. защёлка (у дверей), щеколда, язык (колокола), створка двери3) мед. бьющийся, пульсирующий4) разг. свободные деньги, сердце, хорошо подвешенный язык5) перен. активный работник, напористый человек, работоспособный человек, энергичный работник, работяга6) спорт. активный спортсмен7) тех. (мельничный) кулак, гребёнка для съёма очёсов, полотнище флага, створка, кулак (мельничный), дверной замок с щеколдой (отпирающийся поворотом ручки)8) стр. дверная створка, оконная створка9) метал. створка двери (печи)10) текст. батан11) маш. откидной резцедержатель -
6 laise
-
7 laize
-
8 panneau
сущ.1) общ. сеть, тенёта, билл-борд, борд, гранильный патрон, люк, панель, секция, стенка, филёнка, щит, щит (тж металлический, картонный; для размещения каких-л. предметов), вставленная в раму доска, крышка люка, кусок ткани для ловли птиц, полотнище, рама с сеткой, седельная подушка, табло, доска (для объявлений, афиш), грань (у камня), полотнище (юбки и т.п.; полка)2) спорт. щит (в баскетболе)3) тех. створка люка, лючина, трикотажное полотно, поле (нагрузки)4) стр. филёнка (филёнчатой двери), плита, постель штучного камня, (заполнение) филёнка (de lambris)5) горн. (горный) участок, (рудный) блок, длинный столб (при столбовой системе разработки), горный участок, (выемочная) панель6) иск. панно, створка (триптиха), деревянная основа картины8) маш. пульт9) обог. рама с ситом10) констр. плита (древеснокомпозиционная) -
9 panneau d'identification
Французско-русский универсальный словарь > panneau d'identification
-
10 panneau de signalisation
сущ.1) общ. панель с сигналами, панель с сигнализационными приборами, сигнальное полотнище2) тех. опознавательное полотнище3) стр. дорожный знакФранцузско-русский универсальный словарь > panneau de signalisation
-
11 vantail
сущ.1) общ. створка (двери, окна)2) тех. створка (оконная или дверная), дверное полотнище, оконный переплёт, полотнище (напр. крышевидного затвора), дверное полотно (оконная или дверная)3) стр. дверная створка, оконная створка -
12 bande
I f1) полоса; полотнищеbande d'atterrissage ав. — посадочная полосаbande d'envol ав. — взлётная полоса••2) зона, область3) отделка, обшивка ( низа одежды)4) повязка, бинтbande Velpeau — эластичный бинт, лейкопластырь5) тех. лента7) кинолента; киноплёнка8) бандерольmettre sous bande — заклеить бандеролью ( газету)bande de fréquences — полоса, диапазон частотspectre de bandes — полосатый спектр10) тех. протекторbande d'usure — съёмная часть детали, убираемая при изнашиванииbande de roulement — протектор шины; ходовая поверхность рельсаtoucher la bande — стукнуть(ся) о бортjouer par la bande — играть от борта••par la bande разг. — обходным путём; косвенно12) геральд. перевязь правая13) архит. поясок, полочка14) pl полосы, линииII f1) шайка, бандаaller en bande — идти всем вместе••bande de...! — бранное выражение, обращённое к группе людей3) стайка, стая••faire bande à part разг. — держаться особнякомIII f2) мор., ав. кренdonner de la bande — крениться, давать крен -
13 battant
I m4) разг. хорошо подвешенный язык5) щеколда, защёлка ( у дверей)6) текст. батан7) разг. сердце8) разг. свободные деньгиII adj ( fém - battante)pluie battante — проливной дождьtambour battant — с барабанным боем; перен. круто, резкоle cœur battant — с бьющимся сердцем, в большом волненииà une (deux...) heure(s) battant(s) — ровно в час (в два... часа)porte battante — дверь, ходящая взад и вперёд, автоматически закрывающаяся••(tout) battant neuf, battant neuve разг. — с иголочки, новенькийIII m2) перен. работяга, работоспособный, напористый человек; активный, энергичный работник -
14 drap
m1) сукноtailler en plein drap — 1) кроить из целого куска 2) перен. пользоваться чем-либо не стесняясь2)••être dans de beaux [jolis] draps разг. — находиться в затруднении, в затруднительном положении, попасть в преплёт, в переделкуmettre qn dans de beaux draps — поставить кого-либо в трудное положение; подвести кого-либоêtre entre deux draps, être dans les draps — лежать в постелиse mettre [se fourrer] dans [entre] les draps — ложиться спать3) бельг. полотенце4) -
15 laize
-
16 lé
m2) вертикальная полоса юбки3) бечевая; бечевник, бечёвник (прибрежная дорога для тяги судов волоком); ширина бечевой -
17 nappe
f1) скатертьmettre la nappe — накрыть на столla nappe est toujours mise dans cette maison разг. — в этом доме всегда найдёшь радушный приёмnappe d'eau — 1) водная поверхность; слой воды 2) водоносный горизонт; зеркало грунтовых вод 3) водяная завеса6) мат. полость -
18 pan
I m1) полотнище, пола••s'attacher au pan de l'habit de qn — цепляться за кого-либо; упрашивать кого-либоpan de comble — скат крышиpan de ciel — кусок небаpan de mur — часть стены, стена3) панельII interjun pan-pan — шлепки; поркаpan dans l'œil! разг. — метко сказано!, получай! -
19 signalisation
fsignalisation optique — световая, оптическая сигнализацияpanneau de signalisation — панель с сигналами; сигнальное полотнище -
20 aire à signaux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЛОТНИЩЕ — ПОЛОТНИЩЕ, полотнища, ср. 1. Кусок, отрез ткани в натуральную ширину (как соткано). Парус в 4 полотнища. || Большой широкий кусок материи, бумаги. Колыхались полотнища флагов. 2. Плоская тонкая часть какого нибудь инструмента, орудия (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
Полотнище — Полотнище основная часть знамени, штандарта, вымпела или флага. В Российской Империи полотнище изготовлялось из шелковой материи высшего качества (репс, фай, гроденапль или знамённая ткань, реже гродетур или камлот). Полотнище является… … Википедия
ПОЛОТНИЩЕ — ПОЛОТНИЩЕ, а, ср. 1. Отрезок ткани во всю ширину сотканного куска. Парус в пять полотнищ. П. флага. 2. То же, что полотно (во 2 и 5 знач.). П. пилы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полотнище — сущ., кол во синонимов: 6 • завеса (21) • занавеска (19) • парус (54) • … Словарь синонимов
полотнище — полотнище, род. мн. полотнищ (неправильно полотнищей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОЛОТНИЩЕ — Нескладное полотнище. Новг. О человеке, говорящем что л. не к месту, невпопад. НОС 8, 94 … Большой словарь русских поговорок
полотнище — а, с. 1) Шматок тканини натуральної ширини (як виткано). 2) Шматок тканини, що використовується як скатертина, прапор і т. ін. || Завіска, яка закриває, завішує що небудь; полог (у 1 знач.). 3) Великий, широкий лист паперу, металу і т. ін. 4) Те… … Український тлумачний словник
полотнище — ПОЛОТНИЩЕ, а, ср Часть, отрезок ткани во всю ширину сотканного куска, а также кусок ткани, закрепленный на чем л. в одном или нескольких местах, как часть какого л. изделия, предмета. Красное полотнище почти оторвалось от древка и теперь… … Толковый словарь русских существительных
ПОЛОТНИЩЕ ПОКХЕМА — специальное средство односторонней связи с воздушными летательными аппаратами. Представляет собой полотнище темно синего цвета с нашитой на нем белого цвета буквой Т с девятью отростками. Полотнище Попхема. Отростки открываются и закрываются… … Морской словарь
ПОЛОТНИЩЕ паруса — (Cloth of a sail) паруса шьются из цельных полотнищ или из разрезанных, т. е. из полотен, предварительно разрезанных пополам. П. парусов сшиваются кромка на кромку, двойным или тройным парусным швом; у некоторых парусов ширина шва по одному и… … Морской словарь
полотнище пневмооболочки — Отрезок рулона промышленной ткани, из которой изготовляют пневматическую оболочку [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN cloth strip of pneumatic shell DE Plane… … Справочник технического переводчика